This is a relatively common cause of burning pain and numbness or tingling which affects the ball of the foot and two adjacent lesser toes - usually the third and fourth toes, or less often the second and third toes.  

 

It is caused by thickening or inflammation of the interdigital nerve as it branches into the toes.